藍建霖的生活時報

商品訊息簡述:

【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 分享訂房折扣,分享訂房資訊,分享訂房優惠,出差訂房,平價訂房,民宿,民宿資訊,全家出遊全家出遊必選,全家出遊訂房,全家出遊推薦,全家出遊預定,全家旅遊訂房,全球各國訂房資訊

注意：下方具s有隨時更新的隱藏版好康分享，請暫時關閉adblock之類的廣告過濾器才看的到哦!!

下面附上一則新聞讓大家了解時事

 健保首例！1個療程165萬免疫藥物 最快12月健保給付

:

▲健保通過國內第一例癌症免疫療法（IO）藥物納入健保給付案。（示意照/翻攝自Pixabay）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

健保通過國內第一例癌症免疫療法（IO）藥物納入健保給付。健保署今（17）日宣布，經藥物共同擬訂會議昨拍板定案，決定將晚期黑色素瘤的免疫藥物納健保，符合條件者可接受療程藥費高達約165萬元的藥物治療，預估每年病患人數近百人，最快12月上路給付。不過，健保署也說，該藥物僅約5分之1病人會有效，病人該平常心以對。

全民健康保險藥物給付項目及支付標準共同擬訂會議通過給付條件為「適用於腫瘤無法切除或轉移之第三期或第四期黑色素瘤病人，先前曾接受過至少一次全身性治療失敗或無法耐受其副作用，且身體狀況良好」。

健保署組長戴雪詠表示，該項免疫療法藥物自2011年在國際上市以來已有一段時間，在國內，則是2016年向健保提出申請、是免疫療法藥物當中最早提出申請給付者，因此先送審通過，目前還有3個免疫療法藥物排隊送審當中。

戴雪詠指出，該項免疫療法藥物每瓶藥價超過10萬元，一次打4瓶，一個療程得打16瓶，藥費支出約165萬元，健保署統計，目前國內每年符合給付條件的晚期黑色素瘤病人人數接近100人。

不過，該項免疫療法藥物屬於高藥價、治療效益又無法預期的藥品，戴雪詠強調，只有5分之1的病人會有效，因此，健保要求藥廠進行「價量協議」，比照國際間藥品給付協議做法，盼藥廠展現誠意給予一定「折扣」，好讓健保可用最少的支出拿到藥品，並把省下來的藥費轉而嘉惠更多病人可以用到藥物。

戴雪詠說，只要「價量協議」一簽訂，依照流程，該項免疫療法藥物最快可於12月正式納入健保給付，提供晚期黑色素瘤病人治療新選擇。

照片來源：翻攝自Pixabay

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

 NOW人物／中信洋將「代言人」 井煥翰譯出成就感

:

8月4日當天，近況火熱的中信兄弟迎接下半季第十勝，同時幫陣中看板人物「恰恰」彭政閔慶生，這天他敲出關鍵三分砲，幫助球隊獲得勝利，也獲得單場MVP。在電視轉播鏡頭沒拍到的地方，也有另一位壽星被隊友淋濕，他不像他的其他隊友一樣廣為人知，那就是中信球團翻譯人員之一的井煥翰。

井煥翰大學曾參加棒球校隊，退伍後在偶然的機會下，一腳踏進棒球翻譯的工作，在中信兄弟擔任翻譯剛滿兩年的他，儘管他的工作不會直接左右比賽勝負，卻是教練、洋將不可或缺的溝通媒介。

會踏入職棒翻譯的工作，井煥翰說那時在世新棒球隊的鍾陳偉老師鼓勵下，應徵棒協的工作，儘管後來沒有錄取，不過當時21U即將開打，有個球場翻譯的職缺，井煥翰正是在這裡進入這個圈子，也在隔年的世界12強棒球賽中的擔任翻譯，剛好中信兄弟有開缺，問他有沒有興趣面試，就這樣正式成為兄弟一員。

英文練到能擔任翻譯，井煥翰笑說其實有點誤打誤撞，當時大學選不到熱門的課程，剩下的都是全英文授課的學分，「反正我也缺學分就選了，加上當時覺得如果大學把英文放棄掉會滿可惜的，把它學起來未來工作也是多一種工具。現在的話，偶爾也會去看大聯盟的新聞，或是Baseball America的選秀新聞。」

他也坦言擔任球隊翻譯並不容易，尤其是剛接下新工作的第一個月很挫折，「大學打的棒球和職業棒球很多東西不一樣，加上用字遣詞要再重新去學習、適應，一開始挫折感滿大，畢竟職業是一個容錯率非常低的地方，所以就逼自己趕快跟上。當時教練不管是對我，還是對選手都滿嚴格的，可能也算是在激勵自己吧。現在我踏進球場就跟自己說『我準備好了』，就跟選手一樣，要有『我上場就是準備好了』的覺悟。」

井煥翰強調，擔任職棒球隊的翻譯，必須精準表達雙方的指令，不能存在一點模糊空間，「要每個字都聽得很清楚，一定要想辦法確認他要表達的意思，不能有一點『我認為』的成分，有疑問就要趕快去釐清，不管是教練方還是選手方，要去完全地去契合兩邊的想法。這個工作不是表面上看到的那麼簡單，例如說你要講打帶跑，你要去解釋怎麼去執行，或者三壘有人的情況下要怎麼處理，一定要先有個基礎在，雖然我沒有當過一般英語口譯，但我相信做什麼工作都要先做好功課。」

擔任翻譯這段期間，他說從洋將身上得到的回饋，是這份工作最大的樂趣，當洋將對於翻譯內容給予肯定，或是對內容表達信任時，都讓井煥翰獲得不少成就感，「尤其頒發賽後MVP時，雖然我說出來的不是自己的話，但聽到球迷報以歡呼回應，會有一種和洋將站在一起、同一陣線的感覺。職業球團來來去去的洋教練、洋選手這麼多，我可能這輩子不會有機會飛去世界各地跟這些人共處，但有機會在台灣，與來自世界各國、甚至是最高殿堂的人工作，即使可能以後再也不會相遇，但有機會跟他們共處，是非常難得的回憶。」

更多 NOWnews 今日新聞報導

NOW球星／張志豪火力再進化 中信四棒當之無愧
中華職棒／克恩三世第十勝到手 艾迪頓獨撐9局惜敗

【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 分享訂房折扣, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 分享訂房資訊, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 分享訂房優惠, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 出差訂房, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 平價訂房, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 民宿, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 民宿資訊, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 全家出遊全家出遊必選, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 全家出遊訂房, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 全家出遊推薦, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 全家出遊預定, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 全家旅遊訂房, 【旅遊便宜訂房】南大阪格來德第一飯店 - 大阪 全球各國訂房資訊

• 分享酒店訂房優惠
• 飯店住宿折扣
• 酒店預訂費用
• 全家出遊訂房
• 飯店訂房首推